Saturday, April 08, 2006
成報（二○○六年四月六日）- 情色都市﹕請尊重人﹗
「影音使團」的官方文章把《斷背山》兩位男主角的名字Jack解作「人」、Ennis解作「肛門」，實為過度詮釋。
恕我直言，通常不是只有色情狂才會經常把任何事物幻想成性器官嗎﹖
這難免叫人猜想，文章的作者是何許人也﹖他／她的性心理狀況出了問題嗎﹖是否性壓抑過度而導致反彈，連男主角的名字也不放過﹖
情況就好像十九世紀英國維多利亞時代，道德約束嚴苛而極端——妻子（wife）會惹起性幻想，連丈夫得稱呼妻子為女士（lady）﹔腿（leg）帶有曖昧含意，要被稱為肢體（limb），連椅子和鋼琴的木腿也因似男根一律要用布包起來。女性房間?不准掛男性肖像，男作家和女作家所出版的書籍不得陳列在同一書架上。
Ennis是《斷背山》原著小說中的虛構名字，但這不等於我們毋須予以基本待人接物的尊重。世界上活?無數男女性叫做Ennis、Ernest、Ernis、Enas、Ennas、Eunice、Annas、Agnes，還有浴缸、江門等中文名詞，難道這通通都要穿鑿附會不成了﹖
記得曾經有位男同志友人投訴﹕「某次有位教會領袖（這領袖當然是男人﹗）和我碰面時，陰陰濕濕的走近我，然後在眾人面前對我說﹕每次一見到我，便會想起我和伴侶肛交的情況﹗」
這是哪門子的宗教禮儀﹖簡直是沒有禮貌﹗試問文明人遇上異性戀者，難道會問﹕「我一見到你便想起你和你太太進行陰道交的情況」﹖
歧視同志的想法，無助於人與人之間的和解與包容﹔一個人在情色愛慾、性別身份方面受盡壓抑，教條之下空有扭曲的人性與仇恨，而忘了尊重別人乃基本處世之道﹗
李偉儀
恕我直言，通常不是只有色情狂才會經常把任何事物幻想成性器官嗎﹖
這難免叫人猜想，文章的作者是何許人也﹖他／她的性心理狀況出了問題嗎﹖是否性壓抑過度而導致反彈，連男主角的名字也不放過﹖
情況就好像十九世紀英國維多利亞時代，道德約束嚴苛而極端——妻子（wife）會惹起性幻想，連丈夫得稱呼妻子為女士（lady）﹔腿（leg）帶有曖昧含意，要被稱為肢體（limb），連椅子和鋼琴的木腿也因似男根一律要用布包起來。女性房間?不准掛男性肖像，男作家和女作家所出版的書籍不得陳列在同一書架上。
Ennis是《斷背山》原著小說中的虛構名字，但這不等於我們毋須予以基本待人接物的尊重。世界上活?無數男女性叫做Ennis、Ernest、Ernis、Enas、Ennas、Eunice、Annas、Agnes，還有浴缸、江門等中文名詞，難道這通通都要穿鑿附會不成了﹖
記得曾經有位男同志友人投訴﹕「某次有位教會領袖（這領袖當然是男人﹗）和我碰面時，陰陰濕濕的走近我，然後在眾人面前對我說﹕每次一見到我，便會想起我和伴侶肛交的情況﹗」
這是哪門子的宗教禮儀﹖簡直是沒有禮貌﹗試問文明人遇上異性戀者，難道會問﹕「我一見到你便想起你和你太太進行陰道交的情況」﹖
歧視同志的想法，無助於人與人之間的和解與包容﹔一個人在情色愛慾、性別身份方面受盡壓抑，教條之下空有扭曲的人性與仇恨，而忘了尊重別人乃基本處世之道﹗
李偉儀
# posted by 大黃傻貓GARFIELD @ 5:21 AM 
